Conócenos     Noticias     TRACKS     Fotografías     Próxima excursión     Calendario 2018     Contacto  


  
Otras noticias

+ DE LA VELILLA A GALLISUE POR YEBA Y BUERBA

+ ABRAZO HISTORICO-CULTURAL EN LITERA ALTA

+ DESDE LOS LLANOS HASTA LA RENCLUSA

+ EL CER PRESENTA SU PROGRAMA PARA 2018

+ EL CER DESPIDE LA TEMPORADA EN SAN MARTIN

+ COTILLON NAVIDENO EN SAN MARTÍN

+ CENA DE FIN DE TEMPORADA DEL CER EN GRAUS

+ TRAVESIA DESDE ESCANILLA A LA FERIA ARTESANAL DE NAVAL POR EL GR-1.1

+ POR LAS ERMITAS DE BONANSA Y EL CONGOSTO DE OBARRA

+ SOCIOS DEL CER COMPLETAN UN TRAMO DEL CAMINO DE SANTIAGO

+ DE LA RIBAGORZA AL SOBRARBE

+ DEL VALLE DE CHISTAU A BIELSA POR LOS VIEJOS CAMINOS DEL GR-19.1

+ EL FORO NACIONAL DE MEDICINA DE MONTAÑA SE CELEBRARA EN GRAUS

+ DEL VALLE DE BENASQUE AL DE ARÁN

+ EL CER ASCIENDE AL ROBIÑERA

+ EXCURSION DEL CER ENTRE LOS HOSPITALES DE BENASQUE Y LUCHON

+ IV ENCUENTRO DE CLUBES DEL ALTO ARAGÓN

+ EXCURSION Y COMIDA DEL C.E.R. EN LA ALTA RIBAGORZA

+ UNA RUTA MULTITUDINARIA PARA PARTICIPAR EN LA REDOLADA

+ EL CER SUBE A SANTA OROSIA Y AL OTURIA

+ TRAVESIA POR LA ERMITA DE SANTA OROSIA Y EL PICO OTURIA

+ RUTA POR LA ZONA MÁS ORIENTAL DE LA COMARCA DE LA RIBAGORZA

+ TRADICIONAL COMIDA CAMPESTRE DEL CER EN CAPELLA

+ EL CER POR EL VALLE DE BOÍ

+ POR LAS IGLESIAS ROMÁNICAS DEL VALLE DE BOÍ

+ EL CER Y MONTAÑEROS DE BARBASTRO, DE RODA DE ISÁBENA A OBARRA

+ EN EL CORAZÓN DE LA RIBAGORZA

+ EL CER POR PALLARUELO Y LA SIERRA DE CAMPANUE

+ MAB Y CER SE UNEN EN LA RUTA DE RODA A ISABENA

+ EL CER POR EL CORAZÓN DEL SOBRARBE

+ EXCURSIÓN DEL C.E.R. POR CAMPANUÉ Y PALLARUELO

+ INTENSA JORNADA EXCURSIONISTA DEL CER POR TIERRAS DEL SOBRARBE

+ EXCURSIÓN DEL CER CON RAQUETAS DE NIEVE

+ CALZADOS CON RAQUETAS Y HASTA EL FORAU DE AIGUALLUTS

+ EL CER EN LA SIERRA DEL CASTILLO DE LAGUARRES

+ EL CER INICIA LA TEMPORADA 2017 EN LA SIERRA DE GÜEL

+ EL CER AUMENTA SU OFERTA PARA EL PRÓXIMO AÑO

+ DESPEDIDA ENTRE GRAUS Y SAN MARTÍN

+ SUBIDA DEL BELEN AL TURBON

+ CARLOS PAUNER PONE EL BROCHE AL 20 ANIVERSARIO

+ EL CER ASCIENDE A LA REFERENCIAL Y EMBLEMÁTICA CIMA DE CERVÍN

+ EL CER POR EL VALLE DE CHISTAU

+ EL CER POR LA RIBAGORZA ORIENTAL

+ DE GISTAÍN A SALINAS DE SIN POR EL GR-19

+ SORPRENDENTE EXCURSIÓN GUIADA POR EL CONGOSTO DE OBARRA

+ EL CER EN EL CONGOSTO DE OBARRA

+ EMOTIVO ACTO DE CELEBRACIÓN DE CIEN AÑOS DE LA RENCLUSA

+ EL CER EN EL PIRINEO FRANCÉS

+ EL PATRIMONIO Y PAISAJE DE LA RIBAGORZA, EN UNA EXPOSICIÓN

+ EL CER POR LLAUSET, ANGLIOS Y SALENQUES.

+ LA CLÁSICA DEL CER DE BENASQUE A LUCHÓN

+ EL CER ASCIENDE A COTIELLA POR LA CARA NORTE

+ EL CER EN LA INAUGURACIÓN DEL REFUGIO DEL CAP DE LLAUSET

+ HOMENAJE A ENRIQUE CANELLAS EN EL TURBÓN

+ EL CER CONVOCA LA TERCERA EDICIÓN DE SU CONCURSO FOTOGRÁGICO

+ POR LA RUTA DEL DESTIERRO DE SAN RAMÓN

+ LA RUTA CIRCULAR POR LA SIERRA DE SIS, UNA GRAN DESCONOCIDA CON MUCHOS ENCANTOS

+ EL CER EN LA SIERRA DE SIS

+ EL CENTRO EXCURSIONISTA DE LA RIBAGORZA PRESENTA SU PROGRAMA

+ COTILLÓN NAVIDEÑO DEL CER EN LA CIMA DE CASTILLO MAYOR

+ EL CER CIERRA LA TEMPORADA Y ENTREGA SU BASTÓN DE HONOR

+ EL CER SUBE SU BELÉN AL TURBÓN

+ EXCURSIÓN Y COMIDA DE OTOÑO DEL CER

+ EXCURSIÓN NOCTURNA DEL CER POR LAS FUENTES GRAUSINAS

+ EL CER EXPONE LAS FOTOGRAFÍAS MÁS VOTOADAS DE SU CONCURSO

+ EXCURSIÓN ANUAL CLÁSICA DEL CER

+ El CER continúa el GR-11

+ El Centro Excursionista de la Ribagorza convoca su concurso de fotografía

+ EL CER POR EL ALTO ISÁBENA

+ EL CER, POR EL GR-15 EN EL ALTO GÁLLEGO

+ CLUBES DE MONTAÑA EN GRAUS TERCER ENCUENTRO PROVINCIAL

+ EL CER EN EL TOZAL DE GUARA

+ EXCURSIÓN Y COMIDA DEL CER EN CAPELLA

+ EL CER EN SAN MARTÍN DE LA VAL D'ONSERA

+ EL CER, EL CAS Y EL NABAÍN POR EL BIELLO SOBRARBE

+ EXCURSIÓN CON RAQUETAS POR EL VALLE DE ARÁN

+ FORAU DE AIGUALLUT EN RAQUETAS, CITA APASIONANTE CON LA BELLEZA

+ EL CER INICIA TEMPORADA EN LA NIEVE

+ EL CER PROGRAMA OTRO GRAN AÑO

+ EL CENTRO EXCURSIONISTA DE LA RIBAGORZA RINDE TRIBUTO A ENRIQUE CANELLAS

+ BELÉN MONTAÑERO EN RIBAGORZA

+ EL CENTRO EXCURSIONISTA SUBE EL BELÉN MONTAÑERO AL TURBÓN

+ EL CER EN LA SIERRA DE GUARA

+ LA RUTA CIRCULAR DE MONTANUY TRASLADA AL SENDERISTA A OTRA ÉPOCA

+ EXCURSIÓN Y COMIDA DEL CER

+ EL CER, POR LA GARCIPOLLERA

+ GRAUS ACOGE UNA EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA PAISAJÍSTICA

+ EL CER EN EL PICO CASTANESA

+ EL CER EN LA CIMA DE COTIELLA

+ EL CER EN EL VALLE DE LITEROLA

+ OTRO AÑO MÁS, LA CLÁSICA DEL CER

+ EL CER RECOGE SU BELÉN DEL TURBÓN

+ ASCENSO A LA PEÑA MONTAÑESA

+ EL CER EN LA SIERRA DE GABARDIELLA

+ EXCURSIÓN A AIGÜETA DE BARBARUENS

+ EL CER, POR ARÉN Y CORNIDELLA

+ EL CER CON SUS AMIGOS DE LA FUEVA

+ EL CER POR LOS MALLOS DE RIGLOS

+ EL CER POR EL MONTSEC ARAGONÉS

+ EXCURSIÓN DE RAQUETAS POR EL VALLE DE BOÍ

+ INICIO DE TEMPORADA EN LA NIEVE

+ PROGRAMA DE 2014 DEL CENTRO EXCURSIONISTA DE LA RIBAGORZA

+ NACIMIENTO EN EL TURBÓN

+ POR EL NORTE DEL TURBÓN

+ POR LA RIBAGORZA CATALANA

+ ASCENSIÓN A PEÑA MONTAÑESA

+ EXCURSIÓN DE OTOÑO

+ SALIDA DEL CER

+ EL CER POR LA SIERRA DE CHÍA

+ EL CENTRO EXCURSIONISTA DE LA RIBAGORZA Y LOS PASOS DE LA SIERRA DE LAGUARRES

+ EL CER POR EL MACIZO DE MONTE PERDIDO

+ EL CER EN EL PARQUE DE NÉOUVIELLE

+ LOS NEVEROS OBLIGAN A APLAZAR LA "CLÁSICA" DEL CER

+ EL CER POR EL VALLE DE LOS SARRIOS Y EL IBÓN DE ESTANÉS

+ EL CER EN EL TURBÓN

+ EL CER SUBE AL PICO COMADELO

+ RUTA DEL RÍO ALCANADRE DEL CER

+ EL CER EN PEÑA CANCIÁS

+ EL CER EN LA REDOLADA DE TORRE DE ÉSERA

+ EXCURSIÓN Y COMIDA CAMPESTRE DEL CER EN CAPELLA

+ EL CER EN LA SENDA DE LA RUTA AMARILLA

+ EL CER EN LA SIERRA DE GUARA

+ EXCURSIÓN Y COMIDA CAMPESTRE DEL CER

+ EXCURSIÓN DE CER, CAS Y NABAÍN

+ EL CER POR LOS PUEBLOS DEL SOLANO

+ EL CER POR EL MONTSEC Y MONTREBEI

+ EXCURSIÓN DE RAQUETAS DEL CER POR EL VALLE DE ARAN

+ EXCURSIÓN DE RAQUETAS DEL CER

+ EL CER PONE EN MARCHA UN AMBICIOSO PROGRAMA

+ EL CENTRO EXCURSIONISTA DE LA RIBAGORZA PRESENTA SU PROGRAMA

+ UN MAGNÍFICO AÑO PARA EL CENTRO EXCURSIONISTA DE LA RIBAGORZA

+ EL CER SUBE UN BELÉN AL TURBÓN

+ EL CER CIERRA SU TEMPORADA DE 2012

+ EL CER POR LA RIBAGORZA ORIENTAL Y LOS BOSQUES DE CORNUDELLA

+ COMIDA DEL CER EN LASPUÑA

+ TRAVESÍA DEL CER DE LITEROLA A ESTÓS

+ ASCENSIÓN A LA PUNTA DE LAS OLAS

+ VIAJE AL POLO SUR

+ EL CER CRUZA A FRANCIA POR TRIGONIERO

+ ASCENSIÓN AL PICO TEMPESTADES

+ EXCURSIÓN DEL CER POR EL VALLE DE ARÁN

+ EL CER CONTINÚA CON EL GR-11

+ NUEVO ÉXITO DEL CER CON LA CLÁSICA

+ EXCURSIÓN DEL CER DESDE SENET A CALDES DE BOÍ

+ DE NERÍN A FANLO

+ ASCENSIÓN AL MOBISÓN GRAN

+ EL CER POR LA RIBAGORZA CATALANA

+ EXCURSIÓN DEL CER POR EL SOBRARBE

+ EXCURSIÓN DEL CER POR LA SIERRA DE GUARA

+ EL CER SUBE AL PUI DE LLARÁS

+ EL CER POR EL NORTE DEL TURBÓN

+ EXCURSIÓN CONJUNTA DE CER, CAS Y NABAÍN POR LA VÍA PECUARIA VALLE DE VIÓ-LA SOLANA

+ EL CER Y EL CLUB VILALLER RECORREN LA ZONA QUEMADA EN CASTANESA

+ ASCENSIÓN DEL CER AL CABEZO DE GUARA

+ EXCURSIÓN Y COMIDA CAMPESTRE DEL CER

+ DE CASTIGALEU A MONTAÑANA POR EL GR-1

+ ASCENSIÓN DEL CER AL CASTILLO MAYOR

+ EXCURSIÓN DEL CER POR LA SIERRA DE ARBE

+ SALIDA CON RAQUETAS DE NIEVE DEL CENTRO EXCURSIONISTA DE LA RIBAGORZA EN BENASQUE

+ EXCURSIÓN DEL CER POR LA LITERA

+ EXCURSIÓN DEL CER DE JUSEU A CUGULLA

+ EXCURSIÓN Y COMIDA DEL CER POR LA ALTA RIBAGORZA

+ ASCASO Y SUS RELOJES DE SOL BAJO EL PICO NABAÍN

+ EL CER PRESENTA SU PROGRAMA PARA 2012

+ LA MELIGUERA Y EL CER EN LA ROMERÍA DE SAN VICENTE DE CAPELLA

+ JAVIER SELVA SOCIO DEL CENTRO EXCURSIONISTA DE LA RIBAGORZA LLEGA AL POLO SUR

+ EXCURSIÓN A LA PEÑA CANCIÁS

+ UN INTENSO 2012 PARA EL CENTRO EXCURSIONISTA RIBAGORZA

+ CARLOS BRAVO RECOGE EL "ESTEBAN DE ESMIR" CON EL CALOR DEL PÚBLICO

+ EL PREMIO ESTEBAN DE ESMIR RECONOCE LA SALVAGUARDA DE LA CULTURA GRAUSINA

+ EXCURSIÓN A PUY DE CINCA

+ CENA DEL CENTRO EXCURSIONISTA DE LA RIBAGORZA

+ UN BELÉN EN EL TURBÓN

+ CARLOS BRAVO, PREMIO ESTEBAN DE ESMIR DE FOMENTO DE LA CULTURA

+ EL CER COLOCA EL BELÉN EN LA CIMA DEL TURBÓN

+ BAGÜESTE Y LA IGLESÍA DE SAN SALVADOR

+ EXCURSIÓN POR LA CARRODILLA

+ UNA EXPEDICIÓN SOSTENIBLE A 25 GRADOS BAJO CERO

+ EXCURSIÓN POR LA CARRODILLA DEL CER

+ EXCURSIÓN DEL CER POR EL VALLE DEL ISÁBENA

+ EXCURSIÓN DEL CER POR EL VALLE DEL ISÁBENA

+ EXCURSIÓN POR LA MONTAÑETA DE SEIRA

+ EXCURSIÓN POR LA MONTAÑETA DE SEIRA

+ EXCURSIÓN POR ORDESA DEL CER

+ EXCURSIÓN A ORDESA

+ EXCURSIÓN A ORDESA DEL CER RIBAGORZA

+ EXCURSIÓN Y COMIDA DEL CER EN CAPELLA

+ EXCURSIÓN Y COMIDA DEL CER EN CAPELLA

+ TRAVESÍA ENTRE VALLES Y MONTAÑAS

+ TRAVESÍA ENTRE VALLES

+ EXCURSIÓN POR LA CARRODILLA

+ EXCURSIÓN POR EL VALLE DE BANASQUE

+ ASCENSIÓN A LA PUNTA DE LAS OLAS

+ EXCURSIÓN POR LOS IBONES DE LLOSAS Y VALLIBIERNA

+ ASCENSIÓN A LA FORQUETA DE ERISTE

+ EXCURSIÓN A LOS LAGOS DE MILLARES

+ ASCENSIÓN AL BALCÓN DE PINETA

+ ASCENSIÓN AL BALCÓN DE PINETA

+ ASCENSIÓN A LA PUNTA ALTA

+ DE ESPAÑA A FRANCIA POR EL PUERTO DE BARROSA

+ DE ESPAÑA A FRANCIA POR EL PUERTO DE BARROSA

+ ASCENSION AL PICO CULFREDA O BATOUA

+ EXCURSION HASTA LA CIMA DEL FRONTERIZO PICO CULFREDA

+ LA BELLEZA HELADA

+ EXCURSIÓN CLÁSICA DE BENASQUE A LUCHÓN

+ LA ERMITA DE SAN ADRIÁN EN EL TURBÓN

+ EXCURSIONISTAS DE RIBAGORZA CONTINÚAN EL SENDERO DEL GR-11

+ GR-11 ENLACE A BLOG DE S.B.

+ EL CER CONTINÚA EL GR-11

+ TRAVESÍA POR EL MACIZO DE COTIELLA

+ TRAVESÍA EN COTIELLA

+ TRAVESÍA POR EL TURBÓN DEL CER

+ EXCURSIÓN CIRCULAR DESDE NERÍN

+ EXCURSIÓN CIRCULAR DESDE NERÍN

+ EL CER POR LAS GARGANTAS DE ESCUAÍN

+ POR LAS GARGANTAS DE ESCUAÍN

+ ASCENSIÓN AL ANETO

+ EL CER CORONA EL PICO ANETO

+ EL CER PARTICIPÓ EN LA REDOLADA

+ SENDEROS TEMÁTICOS Y CHARLAS PARA JÓVENES

+ ASCENSIÓN A BAZIERO DEL CER

+ ASCENSIÓN A BAZIERO

+ CER EN PEÑA MONTAÑESA

+ POR EL BIELLO SOBRARBE

+ FINESTRAS Y SU ERMITA DE SAN VICENTE

+ EXCURSIÓN POR EL MASCÚN

+ DEL ISÁBENA AL ÉSERA POR CHORDAL Y MERLI

+ EXCURSIÓN Y COMIDA CAMPESTRE EN SAN MEDARDO

+ EL CER POR EL BIELLO SOBRARBE

+ EXCURSIÓN DEL CER DEL ISÁBENA AL ÉSERA

+ EL CER ASCIENDE PEÑA FERRERA

+ RUTA DESDE ESTAÑA A FINESTRAS

+ EL C.E.R. ASCIENDE EL PICO CAMPANUÉ

+ DE PASEO POR FISCAL Y BOLTAÑA

+ EL C.E.R. EN EL BAJO SOBRARBE

+ PASION POR EL SENDERISMO

+ PRIMERA SALIDA CON RAQUETAS

+ PRIMERA EXCURSION DE RAQUETAS

+ PRESENTACIÓN DEL PROGRAMA DEL CENTRO EXCURSIONISTA DE LA RIBAGORZA

+ EL CENTRO EXCURSIONISTA DE LA RIBAGORZA, ANTE UN 2011 COMPLETO

+ EL CENTRO EXCURSIONISTA DE LA RIBAGORZA AMPLIA SU CALENDARIO EN EL 2011

+ EL CER SUBE UN BELEN A LA CIMA DEL TURBON

+ UN BELEN EN LA CIMA DEL TURBON

+ EL CENTRO EXCURSIONISTA DE RIBAGORZA LLEVA LA NAVIDAD AL TURBON

+ FINAL DE TEMPORADA DEL C.E.R.

+ "BASTÓN DE HONOR" DEL C.E.R.

+ EXCURSIÓN POR NAVAL

+ EXCURSIÓN POR LAS ERMITAS DEL SOMONTANO

+ POR LAS ERMITAS DEL SOMONTANO

+ DISCURSO DEL PRESIDENTE DEL C.E.R. EN EL PREMIO CALIBO 2010

+ LOS DANZANTES Y LOS CALIBO, BROCHE DE ORO EN GRAUS

+ GRAUS ENTREGA UNOS "PLURALES" PREMIOS CALIBO

+ UNA ASCENSIÓN ACERTADA

+ ASCENSIÓN AL PICO VALLIBIERNA

+ FALLADOS LOS PREMIOS CALIBO EN GRAUS

+ CENTRO EXCURSIONISTA, BENABARRE SABOR Y VECINOS DE BARRICHÓS, PREMIOS CALIBO

+ APROPIACIONES GEOGRAFICAS INDEBIDAS

+ ALPINISTAS DEL CENTRO EXCURSIONISTA DE LA RIBAGORZA, PRIMEROS ESPAÑOLES EN ASCENDER EL FAIRWEATHER EN ALASKA

+ EXCURSION DEL C.E.R. AL MONCAYO

+ EXCURSION DEL CER AL TURBON

+ EXCURSIÓN DEL C.E.R. VIU - DE SAN JUAN DE TOLEDO DE LA NATA

+ SAN MARTÍN DE CABALLERA, EL MONASTERIO ESCONDIDO

+ EXCURSION DEL CER A LA MELLERA

+ EXCURSION DEL C.E.R. A CABALLERA

+ UNA EXCURSIÓN AL CONJUNTO MEDIEVAL DE SAMITIER

+ EXCURSIÓN A CANCER

+ El CER PREPARA UN 2010 LLENO DE ACTIVIDADES

+ Convivencia y Avtividad Física en plena Naturaleza

+ DE BERANUY A LA ERMITA DE SIS

+ EL CENTRO EXCURSIONISTA DE LA RIBAGORZA Y EL GR-11

+ LAS DOS ERMITAS DE SALANOVA

+ DE CASTIGALÉU A MONTAÑANA POR EL GR-1

+ UNA EXCURSIÓN CIRCULAR DESDE PERARRÚA

+ EL CER CONCLUYE EL TRAMO NAVARRO DEL GR-11.

+ CIEN AÑOS DE LA MUERTE DE HENRY RUSSELL

+ EXCURSION DEL C.E.R.

+ COMPLETO PROGRAMA DE EXCURSIONES

+ EL C.E.R. PRESENTA UN AMPLIO PROGRAMA DE ACTIVIDADES PARA EL PRESENTE AÑO

+ LA ERMITA DE SAN MARTÍN DE CAPELLA

+ LA ERMITA DE LA TERNUDA

+ UNA EXCURSION DE PEDRO PACH, UN RIBAGORZANO EN EL CENTRO EXCURSIONISTA DE CATALUÑA

+ RIBAGORZANOS EN GUINEA

+ UN PASEO DE GRAUS A LA ERMITA DE SAN PEDRO

+ EL CENTRO EXCURSIONISTA DE LA RIBAGORZA Y LOS CAMINOS BALIZADOS DE GRAUS

+ DE MURO DE RODA A LIGÜERRE DE CINCA POR EL ENTREMÓN

+ EL CENTRO EXCURSIONISTA DE LA RIBAGORZA ESTRENA WEB

+ EL CONGOSTO DE MONTREBEI Y LA SIERRA DEL MONTSEC

+ DE PANO A TRONCEDO POR EL SENDERO HISTÓRICO

+ HENRY RUSSELL, EL ENAMORADO DE LOS PIRINEOS

+ JUNIO DE 1890: REGRESO A LOS VALLES DEL ÉSERA Y DEL ISÁBENA

+ MAYO DE 1888: VIAJE ALREDEDOR DEL TURBÓN

+ Una ruta circular por el valle del Sarrón

+ Toponimia de los grandes picos del pirineo

+ Intensa actividad del Centro Excursionista Ribagorza

+ ¡¡BIENVENIDA!!

































Noticias del Centro Excursionista:




LAS AVENTURAS DEL CONDE RUSSELL EN COTIELLA
22-02-08

Henry Russell (Toulouse, 1834 - Biarritz, 1909) es sin duda el más famoso de los pirineístas franceses del siglo XIX. A lo largo de su vida ascendió a buena parte de las cumbres pirenaicas y vivió en ellas numerosas aventuras. Una de las más singulares le aconteció en las montañas de Cotiella, cuya cima alcanzó en dos ocasiones, en los veranos de 1865 y 1870. El excéntrico aristócrata franco-irlandés narró esas experiencias en el libro "Recuerdos de un montañero", editado en castellano por Barrabés en 2002. El relato se recoge también en uno de los capítulos de "El Pirineo aragonés antes de Briet" (Prames, 2004), que este diario ha publicado recientemente en forma de coleccionable.
En muchas de sus excursiones por el Pirineo español, cuando dirigía su mirada al sur, Russell se encontraba en el horizonte con el pico Cotiella, "una montaña orgullosa y árida, cuya altura y aspecto africano me intrigaban tanto, que apenas podía resistirme al deseo de subirla". El conde, que desconocía entonces el nombre de aquella cumbre, veía Cotiella "como una especie de esqueleto solitario y lúgubre, apenas cubierto de carnes ardientes, como un viejo volcán que va a apagarse". Las dificultades que se le presentan para alcanzar su objetivo le llevan a pensar que "esa persecución de una montaña imposible de encontrar tiene sin duda grandes encantos, pero amenazaba con ser tan ardua y larga como la búsqueda de una bella idea que se resiste a venir". Sin embargo, el apasionado viajero encontró su anhelada montaña, y el enorme macizo de Cotiella, con su aspecto lunar y su aridez sahariana, fue el marco de una de sus aventuras más inolvidables.
En el verano de 1865 Russell acababa de pasar unos días agotadores en los Montes Malditos cuando decidió dirigirse, en compañía de su fiel porteador Francisco, a la conquista de aquella montaña que aún desconocía. Descendió de Ballibierna a Benasque y en el albergue de Juan se hizo cocer tres tiernas y suculentas piernas de cordero, que - según escribe - le iban a salvar la vida en los horribles desiertos de Cotiella. Bajó hasta Sahún y emprendió el ascenso al puerto homónimo, desde donde vio de nuevo al gigante descarnado que tanto deseaba conquistar y cuyo nombre allí mismo conoció.
Desde el puerto de Sahún se dirigió a otro collado, llamado Las Coronas, que comunica el valle de Gistaín con el de Barbaruens. Entró en una zona caliza, de enorme sequedad, "donde el agua es tan escasa como en Arabia" y donde las sombras brillaban por su ausencia. Por fin, en la base de un pequeño bosque, encontró una buena fuente, muy cerca de donde pastaban unos rebaños vigilados por sus pastores. Russell, tras enviar a su "dócil Francisco" a buscar vino a Barbaruens, decidió tumbarse al sol "como un pachá" y dormir sobre la hierba de aquel lugar dulce y tranquilo. Pero he aquí que, de repente, miles de ovejas furibundas se dirigieron hacia él, dispuestas a embestirlo pese a los desaforados gritos de los pastores que en vano intentan impedirlo. Un poco de sal sirvió para calmar a unas ovejas que llevaban varios días sin tomarla y que engañosamente habían creído que aquel extraño visitante se la iba por fin a proporcionar.
No acabaron aquí los sobresaltos de Russel en aquel lugar majestuoso. Francisco no había regresado y él decidió dormir envuelto en su famoso saco hecho de pieles de cordero. Era el mes de agosto y, aunque estaba a casi 2000 metros de altitud, la temperatura no era fría. En medio de la noche, tres lobos que antes habían husmeado su saco se llevaron un cordero entre sus fauces. Enseguida reaparecieron los pastores que lanzaron sus gritos y sus canes contra los lobos que atacaban su ganado. Una tremenda algarabía de aullidos y ladridos entremezclados resonó largo rato en la inmensa noche de Cotiella.
Al día siguiente - se supone que Francisco había regresado, porque Russell se olvida de él en su relato posterior -, un pastor lo guió hasta el circo de Armeña, "un mar solidificado en medio de una tempestad", donde sorprende al pirineísta la abundancia, en medio de aquel desierto, de "gnaphanallium leontopodium", la famosa edelweis o flor de nieve. Desde allí, por la vía que luego se ha convertido en tradicional, Rusell pudo alcanzar la deseada cima de Cotiella. Con sus 2912 metros, la cumbre "es uno de los observatorios más grandes del Pirineo, y esto, por tres razones: su aislamiento, su gran altura, y su distancia de la cadena principal". Sin embargo, la satisfacción del conde no fue completa: las nubes le impidieron disfrutar del inmenso paisaje y sólo consiguió identificar unas pocas cimas de la cordillera. Cinco años después tendría mejor suerte y podría contemplar sin trabas la magnífica panorámica con que esta esquiva montaña recompensa a quien logra alcanzar su cumbre.
En efecto, en el verano de 1870 Russel volvió a Cotiella. Esta vez acompañado por Lequeutre, admirador y estudioso del Pirineo, y por dos de sus guías preferidos, los hermanos Henri y Célestin Passet. Salieron una mañana de julio desde Gavarnie, donde tomaron provisiones para varios días, "pues en España, a menudo hay que vivir del aire, de pan y resignación". Tenían previsto regresar a Francia por Luchon, pasando antes por Bielsa, Saravillo, Plan y Benasque. Y, claro está, el conde deseaba subir de nuevo a Cotiella. Esta vez desde Saravillo, por la cara noroeste.
Caminaron diez horas desde Gavarnie hasta Bielsa, disfrutando de las incomparables bellezas de esa parte del Pirineo. En Bielsa descansaron en el albergue de Antonio Vidaillet, ubicado en la plaza mayor de la villa. De la posada dice el conde que "era pasable, pues se encuentran truchas, huevos, y dos buenas camas". Tras caminar tres horas llegaron a Saravillo. Encontraron allí una excelente fuente y en la casa Baila se aprovisionaron de truchas frías para el viaje. La inmensa aridez del macizo de Cotiella, que se va descubriendo a su vista, hace que Russell se pregunte si "estas montañas son de los Pirineos o de Arabia". La subida hasta la cumbre resulta más lenta de lo esperado. La alcanzan ya al atardecer y eso les obliga a pernoctar en ella. Sólo Russell tiene su saco de pieles de cordero; los hermanos Passet únicamente llevan sus chaquetas. El ambiente es frío, pero se toman la noche con humor. Sin una nube en el cielo, disfrutan de un magnífico amanecer y del extraordinario panorama que se abre poco a poco ante sus ojos. Luego, sentados en la roca y vueltos hacia oriente, "como los mahometanos frente a La Meca", duermen una hora al sol de la mañana. Henri y Célestin roncan felizmente, mientras Russell y Lequeutre, en estado contemplativo, parecen dos náufragos o dos monjes en total recogimiento.
El descenso es por la cara noreste, por donde Russell había ascendido cinco años antes. Esta vez no encuentran flor de nieve, pero sí otras flores de gran variedad y colorido. Llegan al circo de Armeña y beben de una fuente, cuya agua es "mil veces mejor que todos los vinos del mundo". El cansancio y la falta de sueño les hace desistir de su intención primera de ir a dormir a Plan. Russell recuerda una cabaña junto a un bosque, cerca del collado Coronas, donde estuvo en su excursión anterior. La encuentran y se disponen a descansar y a prepararse la cena. No hay agua por ninguna parte y el vino se ha terminado. Encuentran a un pastor y le ofrecen dos francos si les trae cinco litros de vino desde Plan. El pastor acepta, aunque la distancia del pueblo le hará tardar varias horas. Hacen fuego y disfrutan de la paz del atardecer, a la espera de que la luna llena ilumine el firmamento. Es casi medianoche cuando, resoplando por el esfuerzo, llega el pastor con el vino y pueden por fin cenar.
La noche no es fría, pero Russell y Lequeutre duermen dentro de la cabaña; los hermanos Passett lo hacen al aire libre, junto al fuego de una hoguera. De repente, en la madrugada, son despertados por cuatro hombres de mal aspecto, armados con puñales, un hacha y un fusil. Russell sale soñoliento de la cabaña y en su mal español intenta negociar con ellos. Les ofrece provisiones y una indemnización por haber usado la choza sin su permiso. La respuesta es un disparo cuya bala silba entre Lequeutre y uno de los guías. Russell entra corriendo en la cabaña, coge la pequeña mochila en la que lleva el dinero y, mientras el bandido recarga su fusil, escapa a toda prisa en dirección al bosque. Corre como un poseso, arrastra piedras que caen con estrépito por las laderas y logra esconderse en la oscuridad tras el tronco de un abeto. Oye los gritos y los golpes de bastón de sus perseguidores, cuya presencia siente muy cerca en algún momento. Cuando amanece los ruidos cesan y el asustado conde abandona su escondite y desciende veloz hasta Plan, donde despierta al alcalde y a los carabineros. Éstos envían a un fornido lugareño hasta la cabaña en que Russell y los suyos habían sido asaltados. El conde espera en el pueblo, en la Casa del Sol, agotado y muerto de sueño, pero con los ojos fijos en la ventana, temeroso de que sus amigos hayan sufrido peor suerte que la suya. Al cabo de unas horas, aparecen éstos sanos y salvos con el montañés que había ido en su busca. Lequeutre había sido acorralado por los bandoleros que le robaron su dinero, su reloj y sus anillos. Pese a ello, le prestaron una camisa de franela para combatir el frío y tabaco para calmar sus nervios. Henri Passet se escondió tras un abeto pero acabó siendo descubierto. Uno de los bandidos le puso el hacha en el cuello y le exigió la mochila del conde, donde suponían que estaba el dinero del viaje. Al no lograr ese botín, y tras robarle su reloj, lo dejaron marchar. Su hermano Célestin pasó la noche errando por el bosque y regresó a la cabaña con el día.
En Plan, los agotados viajeros permanecieron dos días declarando y reponiéndose. Recibieron ayuda y ánimos de un grupo de franceses trabajadores de unas minas cercanas. Aunque no logró identificar a sus asaltantes entre las diez personas que fueron detenidas, Russell mostró su agradecimiento al alcalde de Gistaín y a su yerno el alcalde de Plan. Del pueblo, el conde destacó las bondades de la Casa del Sol donde, pagando poco, comieron bien y, algo menos habitual en la zona, durmieron en camas limpias.
En fin, Russell y sus acompañantes, con dos mulos y escoltados por varios carabineros, marcharon de Plan a Benasque por el puerto de Sahún. Comieron en Benasque y durmieron en el albergue que había en el puerto que lleva a Francia, a escasos cinco minutos de la frontera. Se trataba sin duda de la antigua casa Cabellud, situada junto al paso del Portillón. Al día siguiente llegaron a Luchon completando el itinerario previsto. Lo que no estaba en sus planes era vivir las aventuras que aquí, casi ciento cincuenta años después, hemos querido recordar.



Carlos Bravo Suárez




CENTRO EXCURSIONISTA RIBAGORZA - C/ Miguel Cuervo, 20, 1º-F . 22430 GRAUS
Móvil Club: 696 86 73 42
E-mail: info@centroexcursionistaribagorza.com