Conócenos     Noticias     TRACKS     Fotografías     Próxima excursión     Calendario 2018     Contacto  


  
Otras noticias

+ RUTA DE LOS ONCE LAGOS

+ PROYECTOS Y COLABORACIONES DEL CENTRO EXCURSIONISTA RIBAGORZA

+ DEL VALLE DE BIELSA AL DE MOUDANG

+ DE LA VELILLA A GALLISUE POR YEBA Y BUERBA

+ ABRAZO HISTORICO-CULTURAL EN LITERA ALTA

+ DESDE LOS LLANOS HASTA LA RENCLUSA

+ EL CER PRESENTA SU PROGRAMA PARA 2018

+ EL CER DESPIDE LA TEMPORADA EN SAN MARTIN

+ COTILLON NAVIDENO EN SAN MARTÍN

+ CENA DE FIN DE TEMPORADA DEL CER EN GRAUS

+ TRAVESIA DESDE ESCANILLA A LA FERIA ARTESANAL DE NAVAL POR EL GR-1.1

+ POR LAS ERMITAS DE BONANSA Y EL CONGOSTO DE OBARRA

+ SOCIOS DEL CER COMPLETAN UN TRAMO DEL CAMINO DE SANTIAGO

+ DE LA RIBAGORZA AL SOBRARBE

+ DEL VALLE DE CHISTAU A BIELSA POR LOS VIEJOS CAMINOS DEL GR-19.1

+ EL FORO NACIONAL DE MEDICINA DE MONTAÑA SE CELEBRARA EN GRAUS

+ DEL VALLE DE BENASQUE AL DE ARÁN

+ EL CER ASCIENDE AL ROBIÑERA

+ EXCURSION DEL CER ENTRE LOS HOSPITALES DE BENASQUE Y LUCHON

+ IV ENCUENTRO DE CLUBES DEL ALTO ARAGÓN

+ EXCURSION Y COMIDA DEL C.E.R. EN LA ALTA RIBAGORZA

+ UNA RUTA MULTITUDINARIA PARA PARTICIPAR EN LA REDOLADA

+ EL CER SUBE A SANTA OROSIA Y AL OTURIA

+ TRAVESIA POR LA ERMITA DE SANTA OROSIA Y EL PICO OTURIA

+ RUTA POR LA ZONA MÁS ORIENTAL DE LA COMARCA DE LA RIBAGORZA

+ TRADICIONAL COMIDA CAMPESTRE DEL CER EN CAPELLA

+ EL CER POR EL VALLE DE BOÍ

+ POR LAS IGLESIAS ROMÁNICAS DEL VALLE DE BOÍ

+ EL CER Y MONTAÑEROS DE BARBASTRO, DE RODA DE ISÁBENA A OBARRA

+ EN EL CORAZÓN DE LA RIBAGORZA

+ EL CER POR PALLARUELO Y LA SIERRA DE CAMPANUE

+ MAB Y CER SE UNEN EN LA RUTA DE RODA A ISABENA

+ EL CER POR EL CORAZÓN DEL SOBRARBE

+ EXCURSIÓN DEL C.E.R. POR CAMPANUÉ Y PALLARUELO

+ INTENSA JORNADA EXCURSIONISTA DEL CER POR TIERRAS DEL SOBRARBE

+ EXCURSIÓN DEL CER CON RAQUETAS DE NIEVE

+ CALZADOS CON RAQUETAS Y HASTA EL FORAU DE AIGUALLUTS

+ EL CER EN LA SIERRA DEL CASTILLO DE LAGUARRES

+ EL CER INICIA LA TEMPORADA 2017 EN LA SIERRA DE GÜEL

+ EL CER AUMENTA SU OFERTA PARA EL PRÓXIMO AÑO

+ DESPEDIDA ENTRE GRAUS Y SAN MARTÍN

+ SUBIDA DEL BELEN AL TURBON

+ CARLOS PAUNER PONE EL BROCHE AL 20 ANIVERSARIO

+ EL CER ASCIENDE A LA REFERENCIAL Y EMBLEMÁTICA CIMA DE CERVÍN

+ EL CER POR EL VALLE DE CHISTAU

+ EL CER POR LA RIBAGORZA ORIENTAL

+ DE GISTAÍN A SALINAS DE SIN POR EL GR-19

+ SORPRENDENTE EXCURSIÓN GUIADA POR EL CONGOSTO DE OBARRA

+ EL CER EN EL CONGOSTO DE OBARRA

+ EMOTIVO ACTO DE CELEBRACIÓN DE CIEN AÑOS DE LA RENCLUSA

+ EL CER EN EL PIRINEO FRANCÉS

+ EL PATRIMONIO Y PAISAJE DE LA RIBAGORZA, EN UNA EXPOSICIÓN

+ EL CER POR LLAUSET, ANGLIOS Y SALENQUES.

+ LA CLÁSICA DEL CER DE BENASQUE A LUCHÓN

+ EL CER ASCIENDE A COTIELLA POR LA CARA NORTE

+ EL CER EN LA INAUGURACIÓN DEL REFUGIO DEL CAP DE LLAUSET

+ HOMENAJE A ENRIQUE CANELLAS EN EL TURBÓN

+ EL CER CONVOCA LA TERCERA EDICIÓN DE SU CONCURSO FOTOGRÁGICO

+ POR LA RUTA DEL DESTIERRO DE SAN RAMÓN

+ LA RUTA CIRCULAR POR LA SIERRA DE SIS, UNA GRAN DESCONOCIDA CON MUCHOS ENCANTOS

+ EL CER EN LA SIERRA DE SIS

+ EL CENTRO EXCURSIONISTA DE LA RIBAGORZA PRESENTA SU PROGRAMA

+ COTILLÓN NAVIDEÑO DEL CER EN LA CIMA DE CASTILLO MAYOR

+ EL CER CIERRA LA TEMPORADA Y ENTREGA SU BASTÓN DE HONOR

+ EL CER SUBE SU BELÉN AL TURBÓN

+ EXCURSIÓN Y COMIDA DE OTOÑO DEL CER

+ EXCURSIÓN NOCTURNA DEL CER POR LAS FUENTES GRAUSINAS

+ EL CER EXPONE LAS FOTOGRAFÍAS MÁS VOTOADAS DE SU CONCURSO

+ EXCURSIÓN ANUAL CLÁSICA DEL CER

+ El CER continúa el GR-11

+ El Centro Excursionista de la Ribagorza convoca su concurso de fotografía

+ EL CER POR EL ALTO ISÁBENA

+ EL CER, POR EL GR-15 EN EL ALTO GÁLLEGO

+ CLUBES DE MONTAÑA EN GRAUS TERCER ENCUENTRO PROVINCIAL

+ EL CER EN EL TOZAL DE GUARA

+ EXCURSIÓN Y COMIDA DEL CER EN CAPELLA

+ EL CER EN SAN MARTÍN DE LA VAL D'ONSERA

+ EL CER, EL CAS Y EL NABAÍN POR EL BIELLO SOBRARBE

+ EXCURSIÓN CON RAQUETAS POR EL VALLE DE ARÁN

+ FORAU DE AIGUALLUT EN RAQUETAS, CITA APASIONANTE CON LA BELLEZA

+ EL CER INICIA TEMPORADA EN LA NIEVE

+ EL CER PROGRAMA OTRO GRAN AÑO

+ EL CENTRO EXCURSIONISTA DE LA RIBAGORZA RINDE TRIBUTO A ENRIQUE CANELLAS

+ BELÉN MONTAÑERO EN RIBAGORZA

+ EL CENTRO EXCURSIONISTA SUBE EL BELÉN MONTAÑERO AL TURBÓN

+ EL CER EN LA SIERRA DE GUARA

+ LA RUTA CIRCULAR DE MONTANUY TRASLADA AL SENDERISTA A OTRA ÉPOCA

+ EXCURSIÓN Y COMIDA DEL CER

+ EL CER, POR LA GARCIPOLLERA

+ GRAUS ACOGE UNA EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA PAISAJÍSTICA

+ EL CER EN EL PICO CASTANESA

+ EL CER EN LA CIMA DE COTIELLA

+ EL CER EN EL VALLE DE LITEROLA

+ OTRO AÑO MÁS, LA CLÁSICA DEL CER

+ EL CER RECOGE SU BELÉN DEL TURBÓN

+ ASCENSO A LA PEÑA MONTAÑESA

+ EL CER EN LA SIERRA DE GABARDIELLA

+ EXCURSIÓN A AIGÜETA DE BARBARUENS

+ EL CER, POR ARÉN Y CORNIDELLA

+ EL CER CON SUS AMIGOS DE LA FUEVA

+ EL CER POR LOS MALLOS DE RIGLOS

+ EL CER POR EL MONTSEC ARAGONÉS

+ EXCURSIÓN DE RAQUETAS POR EL VALLE DE BOÍ

+ INICIO DE TEMPORADA EN LA NIEVE

+ PROGRAMA DE 2014 DEL CENTRO EXCURSIONISTA DE LA RIBAGORZA

+ NACIMIENTO EN EL TURBÓN

+ POR EL NORTE DEL TURBÓN

+ POR LA RIBAGORZA CATALANA

+ ASCENSIÓN A PEÑA MONTAÑESA

+ EXCURSIÓN DE OTOÑO

+ SALIDA DEL CER

+ EL CER POR LA SIERRA DE CHÍA

+ EL CENTRO EXCURSIONISTA DE LA RIBAGORZA Y LOS PASOS DE LA SIERRA DE LAGUARRES

+ EL CER POR EL MACIZO DE MONTE PERDIDO

+ EL CER EN EL PARQUE DE NÉOUVIELLE

+ LOS NEVEROS OBLIGAN A APLAZAR LA "CLÁSICA" DEL CER

+ EL CER POR EL VALLE DE LOS SARRIOS Y EL IBÓN DE ESTANÉS

+ EL CER EN EL TURBÓN

+ EL CER SUBE AL PICO COMADELO

+ RUTA DEL RÍO ALCANADRE DEL CER

+ EL CER EN PEÑA CANCIÁS

+ EL CER EN LA REDOLADA DE TORRE DE ÉSERA

+ EXCURSIÓN Y COMIDA CAMPESTRE DEL CER EN CAPELLA

+ EL CER EN LA SENDA DE LA RUTA AMARILLA

+ EL CER EN LA SIERRA DE GUARA

+ EXCURSIÓN Y COMIDA CAMPESTRE DEL CER

+ EXCURSIÓN DE CER, CAS Y NABAÍN

+ EL CER POR LOS PUEBLOS DEL SOLANO

+ EL CER POR EL MONTSEC Y MONTREBEI

+ EXCURSIÓN DE RAQUETAS DEL CER POR EL VALLE DE ARAN

+ EXCURSIÓN DE RAQUETAS DEL CER

+ EL CER PONE EN MARCHA UN AMBICIOSO PROGRAMA

+ EL CENTRO EXCURSIONISTA DE LA RIBAGORZA PRESENTA SU PROGRAMA

+ UN MAGNÍFICO AÑO PARA EL CENTRO EXCURSIONISTA DE LA RIBAGORZA

+ EL CER SUBE UN BELÉN AL TURBÓN

+ EL CER CIERRA SU TEMPORADA DE 2012

+ EL CER POR LA RIBAGORZA ORIENTAL Y LOS BOSQUES DE CORNUDELLA

+ COMIDA DEL CER EN LASPUÑA

+ TRAVESÍA DEL CER DE LITEROLA A ESTÓS

+ ASCENSIÓN A LA PUNTA DE LAS OLAS

+ VIAJE AL POLO SUR

+ EL CER CRUZA A FRANCIA POR TRIGONIERO

+ ASCENSIÓN AL PICO TEMPESTADES

+ EXCURSIÓN DEL CER POR EL VALLE DE ARÁN

+ EL CER CONTINÚA CON EL GR-11

+ NUEVO ÉXITO DEL CER CON LA CLÁSICA

+ EXCURSIÓN DEL CER DESDE SENET A CALDES DE BOÍ

+ DE NERÍN A FANLO

+ ASCENSIÓN AL MOBISÓN GRAN

+ EL CER POR LA RIBAGORZA CATALANA

+ EXCURSIÓN DEL CER POR EL SOBRARBE

+ EXCURSIÓN DEL CER POR LA SIERRA DE GUARA

+ EL CER SUBE AL PUI DE LLARÁS

+ EL CER POR EL NORTE DEL TURBÓN

+ EXCURSIÓN CONJUNTA DE CER, CAS Y NABAÍN POR LA VÍA PECUARIA VALLE DE VIÓ-LA SOLANA

+ EL CER Y EL CLUB VILALLER RECORREN LA ZONA QUEMADA EN CASTANESA

+ ASCENSIÓN DEL CER AL CABEZO DE GUARA

+ EXCURSIÓN Y COMIDA CAMPESTRE DEL CER

+ DE CASTIGALEU A MONTAÑANA POR EL GR-1

+ ASCENSIÓN DEL CER AL CASTILLO MAYOR

+ EXCURSIÓN DEL CER POR LA SIERRA DE ARBE

+ SALIDA CON RAQUETAS DE NIEVE DEL CENTRO EXCURSIONISTA DE LA RIBAGORZA EN BENASQUE

+ EXCURSIÓN DEL CER POR LA LITERA

+ EXCURSIÓN DEL CER DE JUSEU A CUGULLA

+ EXCURSIÓN Y COMIDA DEL CER POR LA ALTA RIBAGORZA

+ ASCASO Y SUS RELOJES DE SOL BAJO EL PICO NABAÍN

+ EL CER PRESENTA SU PROGRAMA PARA 2012

+ LA MELIGUERA Y EL CER EN LA ROMERÍA DE SAN VICENTE DE CAPELLA

+ JAVIER SELVA SOCIO DEL CENTRO EXCURSIONISTA DE LA RIBAGORZA LLEGA AL POLO SUR

+ EXCURSIÓN A LA PEÑA CANCIÁS

+ UN INTENSO 2012 PARA EL CENTRO EXCURSIONISTA RIBAGORZA

+ CARLOS BRAVO RECOGE EL "ESTEBAN DE ESMIR" CON EL CALOR DEL PÚBLICO

+ EL PREMIO ESTEBAN DE ESMIR RECONOCE LA SALVAGUARDA DE LA CULTURA GRAUSINA

+ EXCURSIÓN A PUY DE CINCA

+ CENA DEL CENTRO EXCURSIONISTA DE LA RIBAGORZA

+ UN BELÉN EN EL TURBÓN

+ CARLOS BRAVO, PREMIO ESTEBAN DE ESMIR DE FOMENTO DE LA CULTURA

+ EL CER COLOCA EL BELÉN EN LA CIMA DEL TURBÓN

+ BAGÜESTE Y LA IGLESÍA DE SAN SALVADOR

+ EXCURSIÓN POR LA CARRODILLA

+ UNA EXPEDICIÓN SOSTENIBLE A 25 GRADOS BAJO CERO

+ EXCURSIÓN POR LA CARRODILLA DEL CER

+ EXCURSIÓN DEL CER POR EL VALLE DEL ISÁBENA

+ EXCURSIÓN DEL CER POR EL VALLE DEL ISÁBENA

+ EXCURSIÓN POR LA MONTAÑETA DE SEIRA

+ EXCURSIÓN POR LA MONTAÑETA DE SEIRA

+ EXCURSIÓN POR ORDESA DEL CER

+ EXCURSIÓN A ORDESA

+ EXCURSIÓN A ORDESA DEL CER RIBAGORZA

+ EXCURSIÓN Y COMIDA DEL CER EN CAPELLA

+ EXCURSIÓN Y COMIDA DEL CER EN CAPELLA

+ TRAVESÍA ENTRE VALLES Y MONTAÑAS

+ TRAVESÍA ENTRE VALLES

+ EXCURSIÓN POR LA CARRODILLA

+ EXCURSIÓN POR EL VALLE DE BANASQUE

+ ASCENSIÓN A LA PUNTA DE LAS OLAS

+ EXCURSIÓN POR LOS IBONES DE LLOSAS Y VALLIBIERNA

+ ASCENSIÓN A LA FORQUETA DE ERISTE

+ EXCURSIÓN A LOS LAGOS DE MILLARES

+ ASCENSIÓN AL BALCÓN DE PINETA

+ ASCENSIÓN AL BALCÓN DE PINETA

+ ASCENSIÓN A LA PUNTA ALTA

+ DE ESPAÑA A FRANCIA POR EL PUERTO DE BARROSA

+ DE ESPAÑA A FRANCIA POR EL PUERTO DE BARROSA

+ ASCENSION AL PICO CULFREDA O BATOUA

+ EXCURSION HASTA LA CIMA DEL FRONTERIZO PICO CULFREDA

+ LA BELLEZA HELADA

+ EXCURSIÓN CLÁSICA DE BENASQUE A LUCHÓN

+ LA ERMITA DE SAN ADRIÁN EN EL TURBÓN

+ EXCURSIONISTAS DE RIBAGORZA CONTINÚAN EL SENDERO DEL GR-11

+ GR-11 ENLACE A BLOG DE S.B.

+ EL CER CONTINÚA EL GR-11

+ TRAVESÍA POR EL MACIZO DE COTIELLA

+ TRAVESÍA EN COTIELLA

+ TRAVESÍA POR EL TURBÓN DEL CER

+ EXCURSIÓN CIRCULAR DESDE NERÍN

+ EXCURSIÓN CIRCULAR DESDE NERÍN

+ EL CER POR LAS GARGANTAS DE ESCUAÍN

+ POR LAS GARGANTAS DE ESCUAÍN

+ ASCENSIÓN AL ANETO

+ EL CER CORONA EL PICO ANETO

+ EL CER PARTICIPÓ EN LA REDOLADA

+ SENDEROS TEMÁTICOS Y CHARLAS PARA JÓVENES

+ ASCENSIÓN A BAZIERO DEL CER

+ ASCENSIÓN A BAZIERO

+ CER EN PEÑA MONTAÑESA

+ POR EL BIELLO SOBRARBE

+ FINESTRAS Y SU ERMITA DE SAN VICENTE

+ EXCURSIÓN POR EL MASCÚN

+ DEL ISÁBENA AL ÉSERA POR CHORDAL Y MERLI

+ EXCURSIÓN Y COMIDA CAMPESTRE EN SAN MEDARDO

+ EL CER POR EL BIELLO SOBRARBE

+ EXCURSIÓN DEL CER DEL ISÁBENA AL ÉSERA

+ EL CER ASCIENDE PEÑA FERRERA

+ RUTA DESDE ESTAÑA A FINESTRAS

+ EL C.E.R. ASCIENDE EL PICO CAMPANUÉ

+ DE PASEO POR FISCAL Y BOLTAÑA

+ EL C.E.R. EN EL BAJO SOBRARBE

+ PASION POR EL SENDERISMO

+ PRIMERA SALIDA CON RAQUETAS

+ PRIMERA EXCURSION DE RAQUETAS

+ PRESENTACIÓN DEL PROGRAMA DEL CENTRO EXCURSIONISTA DE LA RIBAGORZA

+ EL CENTRO EXCURSIONISTA DE LA RIBAGORZA, ANTE UN 2011 COMPLETO

+ EL CENTRO EXCURSIONISTA DE LA RIBAGORZA AMPLIA SU CALENDARIO EN EL 2011

+ EL CER SUBE UN BELEN A LA CIMA DEL TURBON

+ UN BELEN EN LA CIMA DEL TURBON

+ EL CENTRO EXCURSIONISTA DE RIBAGORZA LLEVA LA NAVIDAD AL TURBON

+ FINAL DE TEMPORADA DEL C.E.R.

+ "BASTÓN DE HONOR" DEL C.E.R.

+ EXCURSIÓN POR NAVAL

+ EXCURSIÓN POR LAS ERMITAS DEL SOMONTANO

+ POR LAS ERMITAS DEL SOMONTANO

+ DISCURSO DEL PRESIDENTE DEL C.E.R. EN EL PREMIO CALIBO 2010

+ LOS DANZANTES Y LOS CALIBO, BROCHE DE ORO EN GRAUS

+ GRAUS ENTREGA UNOS "PLURALES" PREMIOS CALIBO

+ UNA ASCENSIÓN ACERTADA

+ ASCENSIÓN AL PICO VALLIBIERNA

+ FALLADOS LOS PREMIOS CALIBO EN GRAUS

+ CENTRO EXCURSIONISTA, BENABARRE SABOR Y VECINOS DE BARRICHÓS, PREMIOS CALIBO

+ APROPIACIONES GEOGRAFICAS INDEBIDAS

+ ALPINISTAS DEL CENTRO EXCURSIONISTA DE LA RIBAGORZA, PRIMEROS ESPAÑOLES EN ASCENDER EL FAIRWEATHER EN ALASKA

+ EXCURSION DEL C.E.R. AL MONCAYO

+ EXCURSION DEL CER AL TURBON

+ EXCURSIÓN DEL C.E.R. VIU - DE SAN JUAN DE TOLEDO DE LA NATA

+ SAN MARTÍN DE CABALLERA, EL MONASTERIO ESCONDIDO

+ EXCURSION DEL CER A LA MELLERA

+ EXCURSION DEL C.E.R. A CABALLERA

+ UNA EXCURSIÓN AL CONJUNTO MEDIEVAL DE SAMITIER

+ EXCURSIÓN A CANCER

+ El CER PREPARA UN 2010 LLENO DE ACTIVIDADES

+ Convivencia y Avtividad Física en plena Naturaleza

+ DE BERANUY A LA ERMITA DE SIS

+ EL CENTRO EXCURSIONISTA DE LA RIBAGORZA Y EL GR-11

+ LAS DOS ERMITAS DE SALANOVA

+ DE CASTIGALÉU A MONTAÑANA POR EL GR-1

+ UNA EXCURSIÓN CIRCULAR DESDE PERARRÚA

+ EL CER CONCLUYE EL TRAMO NAVARRO DEL GR-11.

+ CIEN AÑOS DE LA MUERTE DE HENRY RUSSELL

+ EXCURSION DEL C.E.R.

+ COMPLETO PROGRAMA DE EXCURSIONES

+ EL C.E.R. PRESENTA UN AMPLIO PROGRAMA DE ACTIVIDADES PARA EL PRESENTE AÑO

+ LA ERMITA DE SAN MARTÍN DE CAPELLA

+ LA ERMITA DE LA TERNUDA

+ UNA EXCURSION DE PEDRO PACH, UN RIBAGORZANO EN EL CENTRO EXCURSIONISTA DE CATALUÑA

+ UN PASEO DE GRAUS A LA ERMITA DE SAN PEDRO

+ EL CENTRO EXCURSIONISTA DE LA RIBAGORZA Y LOS CAMINOS BALIZADOS DE GRAUS

+ DE MURO DE RODA A LIGÜERRE DE CINCA POR EL ENTREMÓN

+ EL CENTRO EXCURSIONISTA DE LA RIBAGORZA ESTRENA WEB

+ EL CONGOSTO DE MONTREBEI Y LA SIERRA DEL MONTSEC

+ DE PANO A TRONCEDO POR EL SENDERO HISTÓRICO

+ HENRY RUSSELL, EL ENAMORADO DE LOS PIRINEOS

+ LAS AVENTURAS DEL CONDE RUSSELL EN COTIELLA

+ JUNIO DE 1890: REGRESO A LOS VALLES DEL ÉSERA Y DEL ISÁBENA

+ MAYO DE 1888: VIAJE ALREDEDOR DEL TURBÓN

+ Una ruta circular por el valle del Sarrón

+ Toponimia de los grandes picos del pirineo

+ Intensa actividad del Centro Excursionista Ribagorza

+ ¡¡BIENVENIDA!!

































Noticias del Centro Excursionista:




RIBAGORZANOS EN GUINEA

He leído recientemente el libro "Guinea en patués", de José Manuel Brunet, José Luis Cosculluela y José María Mur. Estos tres ribagorzanos -de Villanova, Morillo de Liena y Benasque, respectivamente- han realizado un magnífico trabajo de investigación sobre un fenómeno histórico y sociológico que hasta ahora nadie había estudiado en profundidad: la emigración a Guinea Ecuatorial de un importante número de personas del valle de Benasque durante buena parte del pasado siglo XX. La presencia española, y por tanto la ribagorzana, se redujo considerablemente en Guinea a partir de 1968, año en que el país africano se independizó de España, y disminuyó todavía más tras el golpe militar de Teodoro Obiang y la ejecución de Macias en 1979.
Se trata de un atractivo libro en formato grande y tapa dura, con abundancia de fotografías, escrito en patués -lengua del valle de Benasque- y castellano, y con el complemento de un espléndido vídeo documental. El trabajo de documentación y elaboración llevado a cabo por los autores es digno de alabanza, y sobresaliente el producto cultural resultante. De la obra en su conjunto puede decirse algo que no puede repetirse con frecuencia: es un trabajo bien hecho.
Sobre el origen de la sorprendente emigración desde las montañas del Pirineo a las selvas tropicales de la Guinea Ecuatorial se dan dos explicaciones que vienen a ser la misma: una legendaria y otra histórica. Dice la leyenda que Mariano Mora, de casa Castán de Chía, rompió un día el arado cuando labraba con sus bueyes el llamado Campo Largo. Enfadado por el infortunio, marchó furioso a su casa, puso cuatro cosas en un hatillo y corrió congostos abajo hasta llegar a Barcelona y… a Guinea. En realidad, y según se deduce del texto y del documental citados, Mariano había estudiado con los claretianos en Barbastro, pero había vuelto al pueblo sin haber terminado sus estudios religiosos. Ante la falta de perspectivas en su valle, decidió emigrar a Barcelona. Allí fueron los propios claretianos quienes le animaron a embarcarse con algunos de ellos hacía Guinea, colonia española donde podría probar fortuna. Una vez allí, se asoció con un canario apellidado Pérez y juntos formaron una empresa dedicada al cultivo y la exportación de cacao. Las cosas fueron bien y a su reclamo llegaron a Guinea desde Chía varios familiares de Mariano. Constituyeron la avanzadilla de una prolongada emigración que llevó a la colonia africana a numerosos ribagorzanos a lo largo del pasado siglo.
Para entender este fenómeno migratorio hay que situarse en el contexto histórico de la época. Hasta hace cuatro días, España ha sido un país de emigrantes. La pobreza y la falta de perspectivas para la mayor parte de la población obligaban a buscar fortuna en cualquier lugar donde hubiera posibilidades de trabajar y ganar dinero. En los altos valles pirenaicos la vida era especialmente dura y difícil. Como se dice en el libro, del valle de Benasque sólo se podía escapar de dos maneras: cruzando el puerto para pasar a Francia o atravesando los congostos para ir a España, es decir, a las pocas ciudades españolas donde era posible encontrar trabajo e iniciar una nueva vida. Los más osados se embarcaban hacia America, tierra de oportunidades, aunque desde finales del XIX ya no hubiera allí colonias españolas. Otros, como los ribagorzanos a los que aquí nos referimos, cruzaron el charco en dirección a África, donde existían algunas colonias dependientes de España. Una de ellas era la isla de Fernando Poo, en la Guinea Ecuatorial.
Según la completa documentación onomástica que aparece al final del libro, más de ciento veinte personas -de quienes se citan nombre, apellidos, casa y lugar de procedencia- fueron desde el valle de Benasque a Guinea, por más o menos tiempo y en uno u otro momento. La mayor parte de ellas era de Chía (52 personas). Pero también de otros pueblos de la comarca: Bisaurri (15), Benasque (9), Gabás (6), Barbaruens (5), Liri (5), Campo (5), Sahún (4), Castejón (3), Seira (3), Urmella (3), Cerler (2), Sesué (2), Piedrafita (2), Laspaules (2), Eriste (2), Suils (2), Villanova (1), San Martín de Veri (1), Arasán (1), Ramastué (1), Erisué (1) y Villarué (1).
Guinea Ecuatorial tiene una parte continental y otra insular. El territorio del continente era conocido como Río Muni y su capital era Bata. La más importante de las islas, a la que fueron inicialmente los montañeses emigrados desde el Alto Aragón, era Fernando Poo, que tras la independencia pasó a llamarse Bioko. Los primeros europeos que llegaron allí fueron los portugueses: los marineros Fernando do Poo, de quien la isla tomó el nombre, y Lope Gonzales. Desde 1778, por el Tratado de El Pardo, pasó a pertenecer a España, que la utilizó para el comercio de esclavos hacia Cuba, Santo Domingo y Puerto Rico. También la usaron los ingleses que intentaron comprarla a España y fundaron la ciudad de Clerence, que los españoles rebautizaron como Santa Isabel y hoy es Malabo. A partir de la segunda mitad del siglo XIX se incrementó la presencia militar, religiosa y comercial española, y se favoreció el establecimiento en la colonia de personas procedentes de España. El primer producto importante fue el aceite de palma, pero desde finales del XIX el motor de la economía de la isla fue el cacao. Se crearon grandes plantaciones que producían un cacao de gran calidad. A ese cultivo se dedicaron los primeros ribagorzanos que llegaron allí desde Chía.
Tras Mariano Mora, se embarcaron sus sobrinos Joaquín y Jesús Mallo, de casa Presín. Poco después arribaron a la isla los hermanos José y Joaquín Mora Güerri, de casa Cornel. Ambas casas, como la casa Castán de Mariano, eran de Chía y estaban emparentadas entre sí. Fueron las que dominaron fundamentalmente el negocio del cacao en la isla. Aunque Mariano Mora se casó con Antoñita Llorens, perteneciente a una rica familia catalana, murió sin descendencia y fue el apellido Mallo el que acabaría poniéndose al frente del negocio. Joaquín Mallo fue alcalde de Santa Isabel y se dedicó más tarde a la política en España. Fue diputado por el Partido Radical entre 1931 y 1939 y se preocupó mucho por realizar mejoras en el valle del que procedía. A él se deben la construcción de la carretera a Chía, el puente de Castejón y la carretera a Bisaurri. La familia Mallo construyó también una magnífica mansión en Santa Isabel. La casa Mallo es todavía hoy uno de los edificios principales de Malabo.
Los africanos trabajaban como braceros en las plantaciones de cacao bajo el mando y la supervisión de los propietarios españoles. Los nativos guineanos eran poco dados al trabajo en las plantaciones. Con lo que les daba una naturaleza pródiga y con poco esfuerzo tenían suficiente para vivir. Por eso, se contrataron braceros de otros países, sobre todo nigerianos. Estos llegaban a la isla en cayucos. Y tal como hoy ocurre en nuestras costas seguro que algunos perecían en el intento, aunque la emigración de braceros estaba al parecer bastante bien organizada mediante contratos de trabajo previos.
La empresa Mora-Mallo era propietaria de algunas de las principales fincas de la isla. La más importante de todas ellas era la finca Sampaka, que tenía unas mil hectáreas y más de quinientos trabajadores. Aunque tras la independencia pasó a manos del gobierno guineano, la casa Mallo volvió a comprarla y en la actualidad es la única que mantiene una cierta producción de cacao en el país.
A través del libro y del magnífico documental que le acompaña se hace referencia a muchos otros aspectos de esta emigración: las condiciones del viaje hasta la isla (más de cinco mil kilómetros en barco con mareo casi asegurado), los horarios laborales (de seis a seis), las relaciones con los nativos (los bubis), las enfermedades y la vacunación, la comida (sorprendente la carne de boa), la lengua (el pichinglis), el clima (una estación seca y otra lluviosa), la sexualidad ("el amor libre"), el deseo de ahorrar para volver y casarse en España, el temor y los problemas con la independencia guineana, las inversiones y la vida tras el regreso, etc.
La independencia de Guinea y el acoso al que algunos españoles se vieron sometidos entonces hicieron que muchos precipitaran su vuelta a nuestro país. Tanto con Macias como con Obiang -crueles dictadores y gobernantes corruptos- las relaciones con España han sido difíciles y tormentosas. La presencia española en la isla se ha reducido casi por completo y los ingresos por el cacao han sido sustituidos por los del petróleo, controlado en su mayor parte por empresas estadounidenses. Sin embargo, la mayoría de la población no participa de los grandes beneficios del oro negro y su pobreza ha aumentado en los últimos tiempos.
Hay que decir que los procedentes del valle de Benasque no fueron los únicos ribagorzanos que marcharon a Guinea. En la segunda mitad del siglo pasado estuvieron en la colonia africana -en Fernando Poo y en Río Muni - muchas personas de Graus y, en menor medida, de algunos pueblos vecinos. Esta emigración apenas se cita en el libro que aquí comentamos porque no constituye el objeto de su estudio. Aunque se crearon otras empresas como la maderera Ferreiro, cuyo titular procede de Graus y aún permanece activa en la excolonia, la mayoría de los grausinos que fueron a Guinea lo hicieron para trabajar en la sociedad Escuder y Galiana, que se dedicaba a la construcción. Esta empresa se mantuvo en el país africano tras su independencia, durante la dictadura de Macías. Era una de las empresas españolas que quedaron en Guinea y llegó a tener un considerable poder, constituyendo, junto a algunas otras, un verdadero lobby o grupo de presión con gran influencia en el gobierno guineano y en la embajada de España. Pedro Escuder reclutó a bastantes personas en Graus y pueblos próximos que durante temporadas más o menos largas trabajaban para su empresa en el país africano. Sobre las actividades, al parecer no siempre demasiado claras, de algunas empresas españolas en Guinea, hay varias referencias, entre otras, en el libro "El laberinto guineano", de Emiliano Buale Borikó (IEPALA, 1989) y en "Historia de Guinea"
No hay espacio en este artículo para extenderse sobre la emigración de grausinos a Guinea, aunque este episodio tal vez merecería un estudio como el que de manera notable han realizado Brunet, Cosculluela y Mur sobre la procedente del valle de Benasque que aquí hemos reseñado.

Carlos Bravo Suárez
(Artículo publicado en Diario del Alto Aragón el 27 de septiembre de 2008) 

 

http://carlosbravosuarez.blogspot.com





CENTRO EXCURSIONISTA RIBAGORZA - C/ Miguel Cuervo, 20, 1º-F . 22430 GRAUS
Móvil Club: 696 86 73 42
E-mail: info@centroexcursionistaribagorza.com



AVISO LEGAL - POLITICA DE PRIVACIDAD